Ganador, concurso de Haikus en Japón. La Mecedora

Gracias Haijines

Humor Zen / Irene Rettig

Del blog de Irene Rettig:

Estos haikus los rescaté de entre unos papeles que estaba ordenando ... datan de julio del 2003 y la info era de un grupo de yahoo ...
El mail decía así:
En Japón, según parece, los mensajes impersonales y poco útiles de errores de Microsoft, han sido reemplazados con elegantes mensajes poeticos Haiku:


Su archivo era demasiado grande.
Pudo haber sido muy útil
pero ahora se fue.

El sitio web que usted busca
no puede ser localizado,
pero existen incontables sitios más.

El caos reina en la interior.
Reflexione, retroceda y resetee.
El orden retornará.

Programa abortado.
Deje todo aquello en lo que ha estado trabajando.
Usted ha pedido demasiado.

Un crash reduce su computadora
costosa y avanzada
a una simple piedra.

Tres cosas son ciertas:
muerte, impuestos y pérdida de datos.
Adivine cuál le ha ocurrido a usted.

Ayer no funcionaba.
Hoy no funciona.
Windows es asi.

Windows NT ha colapsado
Soy la pantalla azul de la muerte,
ya nadie escucha sus lamentos.

Fuera de memoria.
Quisiéramos sostener el vasto cielo,
pero nunca lo haremos.

Error serio.
Todos los accesos directos han desaparecido.
Pantalla. Mente. Ambas están en blanco.

Primero nieva; luego el silencio.
Esta pantalla de mil dólares
muere tan deliciosamente.

Con la búsqueda fracasada,
y la presencia de la ausencia,
mi novela no se encuentra.

El Tao que puede verse
no es el verdadero Tao
Hasta que usted le coloque un nuevo toner.

Mantenga firme la paciencia.
Su ira es de poco valor.
Se ha caido el sistema.

Usted anda en la corriente,
pero el agua se ha movido.
Esta página no está aqui.

El documento que usted busca
ha sido borrado.
Ahora debe ser retipeado.

Estos haiku para computadoras, significativos para todos aquellos que se han encontrado con dragones informáticos en su camino de vida, fueron encontrados en la net.
Autores? desconocidos ...
En este caso fueron traducidos del newsletter de Nan Hua Temple ...

(ni sé si eso todavía existe) ... pero estos haikus son una delicia ...

en gasshô

-Irene Rettig


Fuente:
http://escuchandosilencios.blogspot.com.es

Esos haikus que... Jorge Moreno Bulbarela

Noche sin nubes. 

El temblor de la sombra 

del cardo santo. 

-Jorge Moreno Bulbarela

(11/02/2015)

Xalapa (Veracruz), México

http://www.elrincondelhaiku.org

Pintura de Utagawa Hiroshige 歌川 広重 (1797-1858)

Exposición "Un puente de haiku".

Exposición de Haiku de alumnos del I.E.S. Concha Méndez Cuesta

-Torremolinos
La Cafetería del Centro Cultural “Pablo Ruiz Picasso” acogerá desde el próximo jueves, 12 de junio, una interesante Exposición de Haiku que ofrecerán alumnos de 1º, 2º y 3º de E.S.O. del I.E.S. Concha Méndez Cuesta.

La inauguración de la muestra tendrá lugar a las doce de la mañana y la Exposición podrá ser visitada hasta el viernes 27 de junio, de lunes a viernes de 9,00 a 13,00 y de 16,00 a 20,00 horas.

El Haiku pretende captar la esencia de cada instante a partir de una profunda emoción, buscando, a través de sus tres versos, el vislumbre de lo sagrado en la naturaleza.

Según el poeta Bashô del siglo XVII, fundador del género: 

“Haiku es lo que está ocurriendo aquí  y ahora”.

El proyecto titulado “Un Puente de Haikus”, llevado a cabo por el profesor  de Lengua y Literatura Rogelio Rodríguez Cáceres y basado en los escritos del nipólogo Vicente Haya, ha sido reconocido por la Embajada de Japón como actividad conmemorativa del Año Dual, que celebra los 400 años de relaciones culturales entre ambos países.


Para los amantes de la cultura japonesa, el Hotel “La Luna Blanca” de Torremolinos también expondrá, durante los meses de junio y julio, algunos de los Haiku del alumnado traducidos al japonés.

***

La exposición fue: del 12 de junio al 27 de junio
TORREMOLINOS – Centro Cultural Pablo Ruiz Picasso - Exposición de haikus: “Un puente de haikus” por los alumnos de 1º, 2º y 3º del IES Concha Méndez Cuesta.
junio – julio

TORREMOLINOS – Hotel La Luna Blanca - Exposición de haikus: “Un puente de haikus” por los alumnos de 1º, 2º y 3º del IES Concha Méndez Cuesta.

La lluvia suena

mojando el romero

recuerdo de pueblo

*

sobre mi piel

el frío de las gotas:

¡dulce placer!

*

las gotas de agua

viajan con el viento

hacia la paloma

Un trabajo genial de nuestro querido compañero, el profesor 

Rogelio Rodríguez Cáceres "Viento"

Fuentes:

http://www.elrincondelhaiku.org/

http://www.lanocion.es/exposicion-de-haiku-de-alumnos-del-ies-con-20140609_47069.html

http://www.eikyo.es/2014/agenda-japonesa-junio3/

Libro de Tankas " En el farol de enfrente" de Rafael García Bidó

En el farol del frente: libro de Tanka de Rafael García Bidó

Tapa blanda – 11 ene 2015
Paperback: 94 páginas
Editorial: CreateSpace Plataforma Independent Publishing (11 de enero de 2015)
Idioma: Español
ISBN-10: 1505876761
ISBN-13: 978-1505876765
Dimensiones del producto: 5,2 x 0,2 x 8 pulgadas

8,13 Euros

Dame tu mano

y caminemos juntos

por el ashram.

Las antiguas plegarias

floran en el sendero.

*

Solo, en casa,

en la noche previa

al temporal,

de las ranas cantoras

recibo la visita.

-Rafael García Bidó

http://www.amazon.es/En-farol-del-frente-Tanka/dp/1505876761?SubscriptionId=AKIAIQCWCTA7UJHJR6MA&tag=arte10co

El autor comienza haciendo una muy breve referencia a qué es la tanka, para después, dar una sublime lección de cómo se escribe. Al más puro estilo tradicional, respetuoso en forma y fondo al origen. Acostumbrados a que frecuentemente nadie respete las palabras haiku o tanka, creyendo que sólo en la métrica está el secreto, Rafael García  Bidó hace un despliegue de maestría y sensibilidad. Cómo ligar esos primeros versos con los últimos, cómo ir del aquí y ahora al amor, a lo imaginado ... cada tanka es una maravillosa obra de arte que nadie amante de la literatura japonesa debería perderse. Sólo queda agradecer al autor su esfuerzo por dar a conocer esta obra. Un abrazote

-Elías Rovira