Nuestro querido profesor y colaborador Fernando Rodríguez-Izquierdo prosigue su fructífera labor de traducción con la publicación de dos nuevas antologías pertenecientes a la colección "Maestros del haiku" de la editorial Satori.
Se trata de las siguientes obras:
- Ruego a la mariposa, de Masaoka Shiki
- Tintes del Cielo, de Natsume Soseki
Las antologías son bilingües japonés/español. Llevan una introducción del profesor, 70 haikus cada una, traducidos y comentados por Fernando, con una breve explicación de las palabras más difíciles.
La edición en rústica es de mucha calidad tanto a nivel de portada, encuadernación, papel, etc.
Fernando ha tenido el detalle de hacérmelas llegar en persona.
Gracias por esta buena noticia para los amantes del haiku.
La vida que me queda
¿por cuánto tiempo aún?
Corta es la noche.
-Masaoka Shiki-
Otoño en tránsito.
En mí alienta el espíritu
del universo.
-Natsume Soseki-
Fuente:
