viernes, 11 de abril de 2014

Libro "La durmiente" Susana Benet



                                                             


Autor: Susana Benet
ISBN: 978-84-15576-60-0
Nº de edición: 1ª
Encuadernación: Rústica
Formato: 19x13 cm
Páginas: 60


Susana Benet


Es un libro muy breve, se lee en una hora, y sin embargo va a acompañarnos mucho tiempo. Su autora, Susana Benet, a quien debemos los haikús de más largo recorrido acaso de nuestra lengua, viene a decirnos: en el sueño todo es largo y corto a la vez, no hay medidas para tiempo y espacio.
Quien lo soñó, lo dice:



QUIETUD

Con qué fijeza el gato
mira el árbol inmóvil
tras la ventana.
¿Qué remota quietud comparten ambos?
Se adormece en el gato la madera.
Abre el árbol los ojos extasiados.


ESCALERA

Subiendo la escalera
hacia mi casa:
trocitos de papel,
colillas consumidas,
involuntarias huellas
que dejan los vecinos.

Limosnas que agradezco,
pues sé que no estoy sola.


COMO EL VUELO

¿Por qué tira de mí
como el vuelo de un ala la palabra?

¿Adónde me conduce si no sé
siquiera la intención, 
ni presiento el destino que persigue?

Sólo sé que en la leve
presencia de este instante
tiembla bajo la piel, revolotea, 
como un soplo apresado, 
un impulso que pugna por brotar 
y transformarse en canto.



Susana Benet (Valencia, noviembre 1950) es licenciada en Psicología.
Escribe poesía, relato y pinta acuarela. Ha publicado los poemarios 
Faro del Bosque (Pre-Textos, 2006), 
Lluvia menuda (Comares, 2007), 
Huellas de escarabajo (Comares, 2011) y 
Jardín (Editorial Krausse, 2010) en el que combina haiku y acuarela. Es coautora del libro 
La muerte (Krausse, 2009).
Ha sido incluida en las antologías de haikus: Poetas de corazón japonés,
Brisa del mar, 
Perro sin dueño, 
Tertulia de haiku y 
Cerezo en flor-Breve muestrario de haiku. 
Como acuarelista ha ilustrado portadas de libros dedicados al haiku, principalmente.


***

SUSANA BENET. LA DURMIENTE. PRE-TEXTOS, POESÍA, 2013

Desde 2006, año en el que publicó su primer libro, Faro del bosque, Susana Benet ha dado a la imprenta otros tres libros, Lluvia menuda (2007), Jardín (2010) —libro en el que combina, a la manera de un haiga, el haiku con la acuarela— y Huellas de escarabajo (2011). 
Todos ellos poseen una particularidad: están compuestos exclusivamente por haikus, la conocida estrofa japonesa tradicional magistralmente ejecutada por Susana Benet, que se ha convertido en estos años en una de sus mejores intérpretes, lo que posee, sin duda, una enorme relevancia, dada la proliferación de poetas que practican con regularidad  dicha plantilla métrica.

La durmiente es, por tanto, el primer libro de la autora en el que desestima el admirado «corsé» que había utilizado hasta ahora, aunque esta afirmación resultará ser cierta sólo a medias, porque muchos de los breves poemas que componen el libro poseen la misma sutileza, un ritmo análogo y similar concisión semántica que los haikus que brotan de su imaginación. Sirvan como ejemplo para constatarlo los tres últimos versos del poema

«Corte de pelo»: 

«De pronto, el gato
 se tiende en tu cabello y se revuelca
 feliz, estremecido»

 o los  tres primeros versos del poema

«Quietud»:

 «Con qué fijeza el gato
mira el árbol inmóvil
 tras la ventana». 

Si el poema terminara así, podríamos considerarlo un haiku, a pesar de traicionar su estricto esquema silábico, porque posee ese grado de asombro ante un hecho cotidiano, la austeridad expresiva y la sencillez que le son propias, sin embargo, el poema continúa con estos versos: 

«¿Qué remota quietud comparten ambos?
 Se adormece en el gato la madera.
Abre el árbol los ojos extasiados»

La contemplación inicial, la mera descripción deja paso a las circunvalaciones del pensamiento.
La autora no se conforma con observar, intenta comprender las emociones que suscita su mirada —

«Qué difícil acostumbrar los ojos
 a la sólida forma de las cosas»

—, indaga en ellas a través de las palabras, del lenguaje, aunque ignore de dónde procede esa fuerza, ese imán que la arrastra a la escritura: 

«¿Por qué tira de mí
 como el vuelo de un ala la palabra?»

y saca conclusiones de su exploración. Los espacios íntimos (no podemos obviar en este aspecto la influencia de Emily Dickinson) y las experiencias que en  ellos acontecen, son descritos con una sugerente capacidad simbólica, inquietante en muchas ocasiones, porque la representación física que la escritura nos brinda se extrema hasta esbozar una imagen abstracta, misteriosa, casi fantasmal de la deriva del pensamiento: 

«Hay figuras que avanzan y se pierden
en la niebla. Hay muertos que caminan»

pero no se pierde Susana Benet en digresiones conceptuales, ni siquiera en aquellos poemas que gozan de más largo aliento, como el titulado «La casa» —una rememoración impregnada de nostalgia en la que la inocencia inherente a la infancia no consigue disipar, sin embargo, el destino trágico del tránsito vital—, en el que describe con precisión, con palabras esenciales, la intuición que mantenía alerta sus sentidos:

« Detrás de aquella calma
germinaba el espino lentamente,
 bullía el quehacer de las orugas,
podía oírse, entre los árboles, el doliente crujido de los troncos
que, muy pronto, serían derribados»

versos que entroncan directamente con los primeros del poema 

«Lo invisible»:

«No está el aire vacío, en él habitan
invisibles presencias»

La luz de lo invisible parece iluminar todas las estancias de la memoria, estancias en las que la autora, al retirar las sábanas que cubren objetos y emociones, descubre lo que «la noche y su silencio» encerraban sólo para sí. Ahora «Todo flota en la bruma estancada del ocaso», flotan recuerdos, imágenes, deseos, esperanzas y desengaños, y quien quiera conocerse mejor debe internarse en ella sin temor, con los ojos de la imaginación abiertos de par en par y los sentidos desprovistos de las rémoras del pasado, como si escuchara una lejana música, los Nocturnos de Chopin, por ejemplo.

Poemas de despedida —una costumbre arraigada en la cultura japonesa— nos parecen los que cierran el libro, los titulados «El ciprés», un emotivo homenaje al poeta José Luis Parra, fallecido recientemente, en el que percibimos ecos de la visión panteísta juanramoniana,

«Te has ido con los pájaros
y vibras en su canto, oculto en el ramaje
de ese viejo ciprés
 que solitario crece, buscando libre el cielo»

«En trance» y, sobre todo, «El último gesto», en el que Susana demanda, más que un acto determinado, una forma de ser, una «una gracia natural» para irse sin llamar la atención, con «la plácida indolencia» y la serena quietud de quien firma la paz consigo mismo. 
Leyendo este conjunto de poemas de Susana Benet, uno parece asistir al desvelamiento de un mundo tan parecido al nuestro que, a veces, lo confundimos con un espejo.

Publicado por Carlos Alcorta en Reseñas
Publicado en la Revista Clarín, nº 109. Febrero 2014


***

Presentaba Susana Benet en la Alberti su poemario, "La durmiente". Y allí estuve.

Fue muy agradable escuchar sus poemas, lo que contó del libro, que quiere ser una narración de lo cotidiano, escucharla recitar, pero sobre todo sentir que se está delante de alguien que sí escribe poesía.

Ustedes, los que me leen habitualmente me entenderán. Hay algo en los lectores/as habituales de poesía que nos hace saber cuándo lo que leemos es poesía y cuando es un esbozo, un intento o— a veces lamentablemente también— un mero trampantojo; consciente o no.

Me agrada la naturalidad de los poemas de Susana Benet, el ritmo interno, su sugerencia, su musicalidad. Y esa especial forma de conmover con palabras sencillas que tiene. En los que recitó, entre ellos tres inéditos,  escuché lugares cercanos que nos hablan de todos, que sugieren y que acompañan. Leeré con muchísimo interés el libro.

Un coloquio curioso y divertido; me divirtió muchísimo escuchar a Trapiello hablar de los talibanes del haiku; una, que es políticamente incorrecta, empieza a rechinar los dientes cada vez que empezamos con las ortodoxias literarias: son tan denostables como el caso contrario: el “yo escribo como me da la gana”. Tengo para mí que en el mundo concreto de la poesía hay tal cantidad de gurús que, al final, lo que menos se hace es escribir.

A la salida, una agradable charla con el poeta Cereijo. Luego un pincho en Manolo y a casa.
Lean a Susana Benet, caramba, que merece la pena.

Esta entrada fue publicada en Literarismos
Publicado en febrero 27, 2014



Susana Benet en la presentación de su poemario La durmiente"
y A. Trapiello 


***


Susana Benet presentó su libro “La durmiente” 
e impartió el taller “El camino del haiku”,
 en la Escuela de Escritores Alonos Quijano


La escritora Susana Benet presentó su libro “La durmiente”, editado por Pre-Textos, colección de poemas inspirados en los haikus japoneses en los que explora la frontera entre el estado del sueño y de la vigilia y que su autora ha querido dedicar al gran poeta José Luis Parra, que fue su mentor y pareja.

El acto fue a cargo de Baudilio Vaquero y se celebró en la sede de la Escuela de Escritores Alonso Quijano, Hotel Convento de Santa Clara, en Alcázar de San Juan.

Antes, en la tarde del sábado, 29 de marzo, de 16:30 a 19:30 un taller intensivo que lleva por título “El camino del haiku” y que abarca tanto aspectos teóricos como prácticos.

Según Susana Benet, “este taller se dirige a las personas interesadas en este tipo de poesía y que desean descubrir su capacidad creativa a partir del haiku, poema breve centrado en la naturaleza y en los hechos cotidianos”. 

La sesión de dividirá en una breve introducción teórica,  sobre la estrofa japonesa de 17 sílabas con el fin de estimular la creación literaria y contará con una exposición sobre qué es un haiku, métrica, contenidos y distintos autores; seguida de ejercicios que faciliten a los alumnos la creación de estos poemas sintéticos,  guiados y aconsejados siempre que lo requieran, proponiéndose temas que sirvan de inspiración, mediante imágenes y sugerencias.

Susana Benet es Licenciada en Psicología, aunque su verdadera vocación es la literatura. Cultiva el haiku desde hace algunos años, habiendo publicado varios  poemario.

Ha obtenido el primer premio de haiku “Ciudad de Medellín” el pasado año y sus haikus han sido incluidos en diversas antologías dedicadas a este género, tanto en España como en Francia y en países latinoamericanos.









Fuente:
http://susanabenet.blogspot.com.es/search?updated-max=2014-03-19T07:32:00-07:00&max-results=7
http://hemeroflexia.blogspot.com.es/2013/10/la-durmiente-no-esta-sola.html
http://www.pre-textos.com/escaparate/product_info.php?products_id=1493
http://carlosalcorta.wordpress.com/2014/03/06/susana-benet-la-durmiente/
https://cosasdealcazardesanjuan.wordpress.com/2014/03/25/susana-benet-presentara-su-libro-la-durmiente-e-imparira-el-taller-el-camino-del-haiku-en-la-escuela-de-escritores-alonos-quijano/

Celebración del 400 aniversario de la Embajada Keicho 2014


 Jornadas de haiku en Coria del Río 2014







Dentro de los actos de celebración del 400 aniversario de la Embajada Keicho, los próximos 29 y 30 de abril tendrá lugar en Coria del Río (Sevilla) la celebración de unas jornadas sobre haiku en las que estará presente la poeta japonesa Madoka Mayuzumi además de dos grandes personalidades del haiku en España: el profesor Fernando Rodríguez-Izquierdo y Vicente Haya.
Estas jornadas tendrán lugar en la sala "Martínez de León" de la Biblioteca Municipal de Coria del Río y cuentan con la colaboración, entre otras instituciones, de AGHA.

También participarán dos personas que sufrieron la tragedia del terremoto y posterior tsunami ocurrido en Japón el 11 de marzo de 2011, y que han encontrado en el haiku la fuerza necesaria para superar el dolor por la catástrofe, algo que quieren compartir con los asistentes a este intercambio cultural.

Además de estas jornadas de haiku habrá coros, exposiciones y diversos actos que aparecen en el tríptico que adjuntamos.


LA SEGUNDA FASE DEL PROYECTO DE INTERCAMBIO CULTURAL ESPAÑA-JAPÓN DE COROS Y HAIKU TENDRÁ LUGAR EN CORIA DEL RÍO Y SEVILLA DEL 29 DE ABRIL AL 3 DE MAYO

Durante esos días se celebrarán unas jornadas sobre el haiku japonés y dos conciertos en los que intervendrán coros de varios países.

Del 29 de abril al 3 de mayo se celebrará en Coria del Río y Sevilla la segunda fase del Proyecto de Intercambio Cultural España-Japón de Coros y Haiku, que se inició en julio del año pasado cuando un grupo de 29 corianos fueron invitados a visitar Ishinomaki y Sendai e intervenir en conciertos realizados en ambas ciudades.

Los actos comenzarán los días 29 y 30 de abril con la celebración, en la sala ‘Martínez de León' de la Biblioteca Municipal de Coria del Río de unas jornadas sobre haiku, tipo de poesía japonesa, en las que estará presente la poeta japonesa Madoka Mayuzumi y los más importantes expertos españoles en esta materia.

También participarán en estas jornadas dos personas que sufrieron la tragedia del terremoto y posterior tsunami ocurrido en Japón el 11 de marzo de 2011, y que han encontrado en el haiku la fuerza necesaria para superar el dolor por la catástrofe, algo que quieren compartir con los asistentes a este intercambio cultural.

Los días 1 de mayo en Sevilla y 3 de mayo en el centro cultural ‘Pastora Soler' de Coria del Río tendrán lugar dos conciertos en los que participarán agrupaciones musicales internacionales como el Coro Hagi de Sendai, la ya mencionada poeta japonesa Madoka Mayuzumi acompañada de amantes del haiku de Ishinomaki y el coro Tomo procedente de New York e integrado por personas de origen japonés. La representación española correrá a cargo de la Escolanía de Tomares y de la Asociación Musical ‘Coro de Santa María' de Coria del Río.

La asistencia tanto a los conciertos como a las jornadas será libre y gratuita. También se puede visitar desde el 2 de abril y hasta el 9 de mayo la exposición de acuarelas de Marta Caetano denominada ‘Japón. Los colores de la memoria'.

Este proyecto ha sido diseñado y desarrollado por un comité japonés presidido por Arata Hirakawa quienes han contado con la colaboración de la Asociación Hispano Japonesa ‘Hasekura Tsunenaga', la Asociación Musical ‘Coro de Santa María' y de un haijin o poeta de haiku, todos ellos de Coria del Río y se encuentra incluido entre los eventos del Año Dual España-Japón 2013/2014 de celebración del 400 aniversario de la llegada de la Embajada Keicho a Coria del Río.



Pintura de Hiroshige 1797-1858



Fuente:
http://haikusenalbacete.blogspot.com.es/
https://es-es.facebook.com/400AnivEmbajadaKeicho



Conferencia del poeta Hoshino Takashi en Madrid



"El mundo del Haiku"

Una conversación con el poeta Hoshino Takashi


El evento contará como invitado al autor de poemas de Haiku, Takashi Hoshino, quien ofrecerá una conferencia sobre el origen y la estructura de un haiku, el viaje a Europa de Kyoshi Takahashi, la creación de haikus por parte de personas cuya lengua materna no es el japonés, así como otros temas relacionados.



El Poeta Hoshino Takashi
(Imagen cedida por la Fundación Japón)


Nacido en 1952, estuvo bajo la tutela de su abuela Tachiko Hoshi, (segunda hija de Takahama Kioshi y pionera como escritora de haiku) y empezó a componer haiku ya desde la adolescencia.
Es vicepresidente de la Asociación de Haiku Tamamo y del salón conmemorativo de Kamakura. Kioshi Tatsuko.
El pasado año fue  jurado del concurso literario "Haiku por Japón: Samurai Asekura"...



Programa de actividades 
"Noche de los Libros"


La Fundación Japón, en colaboración con el Instituto Cervantes, organiza el próximo lunes 14 de abril, a las 19.30 h, en la sede central del Cervantes en Madrid, la conferencia El mundo del Haiku, una conversación en la que el poeta Hoshino Takashi analizará la potencialidad y el futuro del Haiku, desde su situación actual en el extranjero hasta la repercusión en las nuevas generaciones japonesas.


Hoshino Takashi - Imagen cedida por la Fundación Japón
La actividad, que se realiza en el marco de la conmemoración del año dual España-Japón, hará una retrospectiva desde el origen del haiku, en el período clásico de la era Heian, hasta el siglo XVI.
Tras esta introducción, se analizará la importancia de la naturaleza y la espontaneidad en la composición de sus 17 sílabas, y cómo esta forma poética se fue convirtiendo en un género aclamado en la cultura popular.


En Japón, el cambio de las estaciones está muy marcado, por lo que la unión entre lo íntimo y la naturaleza marca la composición del haiku.
Existe una terminología específica relacionada con las estaciones, denominada kigo (literalmente palabras estacionales), considerada como un elemento esencial en el mundo del haiku.
Por ello se hará una introducción sobre algunos de los entre 6.000 a 7.000 kigo que existen.


En los últimos años en Japón el haiku se ha incluido dentro de la enseñanza de la lengua en la educación primaria y secundaria. Por ello se reflexionará sobre cómo trata y percibe cada generación el haiku, observando algunas composiciones de haiku koshien (estilo que hace referencia a un equipo de escuelas superiores japonesas que participaban en certámenes de haiku a nivel nacional).
(la entrada a la actividad es libre hasta completar el aforo.)



                                                                   
Pintura de Hiroshige 1797-1858




Fuente:
http://haikusenalbacete.blogspot.com.es/
http://www.cervantes.es/cultura_espanola/novedades_culturales_cervantes/novedades_culturales_2014/literatura_pensamiento/conferencia_mundo_haiku_hoshino_takashi.htm
http://www.esja400.com/es/conferencia_takashi_hoshino/

Vll Concurso de Haiku de la Facultad de Derecho de Albacete



VII Concurso de haiku de la Facultad de Derecho de Albacete 

El acto estuvo presentado por nuestro presidente Frutos Soriano
 y Tomás Vicente Ballesteros, vicedecano de la Facultad de Derecho.


                                                                     
Antonio Martínez, Mercedes Zayas, Tomás Vicente ballesteros y Frutos Soriano



                                                                                     

Asistieron al acto poetas y escritores de Albacete, 
como Alfonso Ponce y algunos miembros de AGHA 
(Carlos Blanc, Paco Jiménez Carretero, Javinchi y Ana López)




Café Época




La colección de haiku ganadora correspondiente a José Manuel Rodríguez Quintana 
hermano de nuestro querido Jorge Braulio.

Colección ganadora

 Autor: José Manuel Rodríguez Quintana

de nuevo el sol
las bolitas de fango
perdiendo el brillo


una babosa
su agonía dibujada
sobre la acera


viejo nogal
la hoja que caía recta
tiene una oruga


bajando el rio
sobre un montón de ramas
la garza erguida


en cada poste
del antiguo embarcadero
una gaviota


***


Haiku ganador

 Autora: Mercedes Pérez (Kotori)

llega una urraca…
el viento la posa
un poco más allá


***


 Menciones

 Autora: Mercedes Zayas

No se ve al gato
que maúlla en la plaza.
Olor a jazmín.


***


Autor:  Lázaro Alfonso Diaz Cala

Tarde de mayo.
La risa de la gente
bajo la lluvia.


***


  Autor: Antonio Martínez

noche sin luna…
el olor de la paja
tras la tormenta


***


 Autor: Miguel Pontaque

Colina abajo,
la lluvia se va haciendo
más silenciosa.


***


¡¡¡Enhorabuena a todos!!!



Pintura de Koson Ohara 1877-1945




Fuentes:
ASOCIACIÓN DE LA GENTE DEL HAIKU EN ALBACETE
http://haikusenalbacete.blogspot.com.es/2014/02/entrega-de-premios-fotografias.html
http://haikusenalbacete.blogspot.com.es/2014/02/entrega-de-premios-fotografias.html



jueves, 6 de marzo de 2014

Juanita Dangl "In Memóriam"


Juanita Dangl


Poeta chilena radicada en Córdoba, Argentina.
Colabora con las actividades de SADE y SALAC, también con el Consulado Chileno en Córdoba.
Cofundadora del Grupo Córdoba Haiku, de la Ciudad de Córdoba, Argentina.

                                                                                *   


       Soy Juana Dangl, una patagónica de alma "patiperra",
 cartel que portamos los chilenos.
La que disfruta de este amado pizarrón cordobés, 
y que dibuja al corazón, 
sin quebrar la tiza de los sentimientos


Juana Dangl  en la plaza Coyhaique

*

"Juana, su poesía luminosa y profunda, 
sus manos tejedoras de vuelos, 
su voz de arroyo transparente, inquieto y vivaz."



***



-"Me pareció que debía comunicarte esta mala nueva. Con profundo dolor debo decirte que el sábado 25 próximo pasado ha fallecido una de nuestras compañeras del Grupo: Juanita Dangl. Se nos fue una gran amiga, una poeta excepcional y un maravilloso ser humano. Todas estas cualidades ya se las habíamos exaltado en vida. Ella solo sonreía humildemente frente a tales merecidos elogios.

Dolió mucho su partida. Otra vez el cáncer nos roba un ser querido. Poco antes tuve una extensa charla con ella, mientras permanecía internada en el Hospital Italiano de esta ciudad. 
En archivo adjunto te envío esas palabras que me brotaron el mismo día en que recibí la noticia."
...
-"Con respecto a Juanita, he de decirte que ayer 11/02/2014 le rendimos un modesto pero merecido homenaje. Hubo mucha gente convocada por el Grupo y por la Sociedad Argentina de Escritores, filial Córdoba. Tuve ocasión de leer las palabras que escribiera el día de su partida y que tienes en tu poder. 
Fue todo muy conmovedor. Se leyeron sus poemas, sus haikus, hay quienes recordaron anécdotas, quienes leyeron su pesar y momentos gratos vividos a su lado. Estuvo presente su hijo Daniel. La emoción no le permitió decir palabra. Es que todos lagrimeamos un poco. 
Era una mujer muy querida, muy querible."
-Juan Carlos Durilén

***

""A Juanita, por siempre...

Se fue Juanita... Se fue para quedarse definitivamente en nuestros corazones, donde habitaba ya hace tiempo. Hoy, el dolor no da tregua; presente, pertinaz, como una lluvia silenciosa y penetrante que moja recuerdos y reaviva palabras, aquellas que nombraron la vida y los sueños de Juana, su poesía luminosa y profunda, sus manos tejedoras de vuelos, su voz de arroyo transparente, inquieto y vivaz.
No es fácil escribir con esta lágrima inminente.
En vísperas de Año Nuevo estuve junto a su cama de hospital, acompañándola y charlando largo y tendido. Se iluminó su rostro cuando me vio llegar. Siempre tan agradecida y entusiasta. Pese a su estado, su semblante denotaba paz y esa ansiedad por enterarse en detalle de algunas novedades del Grupo, lamentando su prolongada ausencia del núcleo que tanto amaba y que tan buenos momentos habíamos compartido; también hablamos de proyectos, como siempre.
El año terminaba con un calor insoportable. En la habitación, una atmósfera fresca permitía una charla a gusto, distendida y extendida. Dejé que su palabra fluyera libremente y apareció su niñez, su Aysén amado, sus días escolares, el frío, el paisaje, su tiempo de docencia y la palabra florecida en verso, su viaje a la Argentina y su decisión de quedarse. El sur, siempre el sur en su vida y en su voz. Hasta recalar en Córdoba.
Sin embargo, Chile siguió latiendo en su pecho al unísono con el amor por nuestro suelo. No había frontera en su mirada, como el cóndor que no sabe de límites, como la nieve que cae y une por igual esa región del continente, desde los picos hacia los valles, bosques y lagos. Su poesía, de igual modo, recorría ese paisaje, nombrando pueblos, toda su flora, toda su fauna, su extensa geografía, su gente, deteniéndose en una rama, en una flor, en un pico nevado, en el vuelo de algún ave, en un cielo crepuscular, en una playa silenciosa, en una noche grávida de estrellas... Dejé que su palabra colmara mi pecho de ese clima que Juana poeta iba creando con cada recuerdo y con cada anécdota. Lo guardo como un tesoro. Gracias, amiga...

Apreté su mano al despedirme, se la sostuve, se la retuve, besé su mejilla y salí de la habitación, tras abrazar a Daniel y desearles lo mejor para este 2014. No pudo ser... Esa mano apretada largamente, ese beso, esa sonrisa serían parte de esta despedida final que hoy duele y que, al mismo tiempo, me dice en voz baja que Juanita se fue para quedarse definitivamente en nuestros corazones...""

-Juan Carlos Durilén
Córdoba, 25 de enero de 2014


***

                                                           
Juana Dangl 2011


Recuerdos:
 su Aysén amado, sus días escolares, el frío, el paisaje, 
su tiempo de docencia y la palabra florecida en verso, 
su viaje a la Argentina y su decisión de quedarse. 
El sur, siempre el sur en su vida y en su voz. 
Hasta recalar en Córdoba.

"Siempre tan agradecida y entusiasta".
 "Una mujer muy querida, muy querible."


***

MARIPOSA ROJA

Fuego en tu vuelo,
violeta en tus ojos.
¡Festival de cielos
y contactos florecidos!

Soles del silencio
a un jardín de papel
donde el neón
vive tu tiempo.
Estás detenida
en transparencias.
Llegas de lejos
a compartir colores...
¿Será que percibes
algún efluvio a lilas?
O eres volcán alado
que suspiras amapolas?
Los copihues de Pucón
se enhebran
a tu historia.

Mariposa
¿Eres mensajera de luz
o el otoño de Varsovia
va en tus alas de seda?

Juana Dangl
Poeta de Chile: Puerto Aysen

*

AUSENCIAS

Aysén es una estrella
que siempre va conmigo,
ventanal de mis viejos
en su mirada diaria.

Farolito interior
sol arisco de otoño.
Gota de rocío
que deambula
al sur de mi alma.

Juana Dangl



***



Algunos miembros del Grupo Córdoba Haiku
en la Feria del Libro Córdoba 2013
donde se expusieron los Haikufotos



-"Sus últimos trabajos dentro del Grupo Córdoba Haiku; fue con motivo de nuestra presentación en la Feria del Libro Córdoba 2013, donde ella, lamentablemente, no pudo estar presente, ya muy enferma. Se trata de esas postales que nosotros denominamos Haikufotos (en lugar de fotohaiku o foto haiku, como se los conoce, por lo general). Este trabajo de composición lo pudo hacer merced a la generosa participación de otra de nuestras compañeras: Bea Candiani. La mayoría de las fotos fueron tomadas tiempo atrás por la propia Juana Dangl."



                                                                           
Haikufoto de Juana Dangl 
"Abril sureño"




Haikufoto de Juana Dangl
"Aysén lluvioso"



                                                                       
Haikufoto  de Juana Dangl
"Flor chilena"



                                                                                     
Haikufoto  de Juana Dangl
"Espejo de almas"




Haikufoto  de Juana Dangl
"Mesas mapuches"




Haikufoto  de Juana Dangl
"Patagonia"




Haikufoto  de Juana Dangl
"Totem de Arauco"




Haikufoto  de Juana Dangl
"Verano blanco"


"Este trabajo de composición lo pudo hacer merced a la generosa participación 
de otra de nuestras compañeras: Bea Candiani poeta y pintora 
La mayoría de las fotos fueron tomadas tiempo atrás por la propia 
Juana Dangl."


***

Homenaje
El Grupo Córdona Haiku, está ya pensando que el motivo central de la presentación en la próxima edición de la Feria del Libro Córdoba, será un homenaje a Juana Dangl
Era una persona muy querida en nuestro ambiente literario y fuera de Córdoba también. 
Su poesía siempre cargada de vivencias de su Aysén natal, en Chile, y de Caleta Olivia, en la patagonia argentina, hasta que se afincó hace muchos años en suelo cordobés.



***



Juana Dangl
a las afueras de Coyhaique


"No había frontera en su mirada, 
como el cóndor que no sabe de límites, 
como la nieve que cae y une por igual esa región del continente, 
desde los picos hacia los valles, bosques y lagos. 
Su poesía, de igual modo, recorría ese paisaje, 
nombrando pueblos, 
toda su flora, 
toda su fauna, 
su extensa geografía, 
su gente, 
deteniéndose en una rama, 
en una flor, 
en un pico nevado, 
en el vuelo de algún ave, 
en un cielo crepuscular, 
en una playa silenciosa, 
en una noche grávida de estrellas..." 

-Juan Carlos Durilén



Rosas de Aysén


El blog de Juana es: http://rosasdeaysen.blogspot.com.ar/




Fuente:
http://hojas-de-haiku.blogspot.com.es/
http://masdeartebea.blogspot.com.es/
http://rosasdeaysen.blogspot.com.es/
http://grupotardesdelabibliotecasarmiento.blogspot.com.es/
https://www.google.es/search?hl=es&site=imghp&tbm=isch&oq=juana+dangl+&gs_l=img.12...1679342.1679342.0.1681570.1.1.0.0.0.0.606.606.5-1.1.0....0...1c.1.37.img..1.0.0.m13nqfXJvy8&biw=1366&bih=596&dpr=1&q=juana%20dangl&cad=cbv&sei=r9UYU-zaJ4OCzAPn5ICgCg






miércoles, 12 de febrero de 2014

José L. Andrés: "Hemos levantado un puente de haikus con Japón"




 "Hemos levantado un puente de haikus con Japón"
José L. Andrés



'Puente de Piedra' 
(Huerga & Fierro), un poemario dedicado al haiku distribuido en Japón y España, con la asociación nipona Tora; con la participación de varios autores aragoneses y japoneses, en edición bilingüe




Ricardo Fernández y José Luis Andrés Cebrián 
pertenecen a la 
Asociación  Haiku en Aragón
que ve ahora el libro en los dos idiomas.
 - Foto: J.C.



--¿El haiku es una pasión?

--El haiku es una poesía del instante, del momento presente. Del silencio. Que trata de la belleza de la naturaleza.

--Y tiene unas reglas.

--Sí, debe constar de 17 sílabas (5-7-5), y la siguiente regla sería que tiene que haber una palabra referida a una estación.

--¿Y cómo desde tan lejos alguien se puede aficionar a este género?

--Ahora es fácil aficionarse porque hay muchos libros de haiku publicados en España. Cuando yo me acerqué, en 1980, no había tantos. Mi interés nació de mi afición al budismo zen.

--Y le llevó a Japón.

--Me llevó. Empecé a contactar con escritores japoneses de la prefectura Ehime, que finalmente derivó en que me editaron mi libro en japonés-español. De paso me invitaron a viajar allí para presentarlo y ya nació una vinculación muy afectiva.

--De manera que usted invitó a uno de ellos a visitar Zaragoza en 2008.

--Eso es; señor Matsuki vino a Zaragoza y pasó unos días en España. Y como existe eso que se llama deuda de gratitud, nos hemos empeñado en editar aquí un libro con haikus de aragoneses y japoneses, que es el que presentamos el 18 en el Palacio de Sástago.

--Y se llama Puente de Piedra.

--Sí, el puente es una figura muy cercana para ellos. Y simbólicamente indica que hemos levantado un puente entre Aragón y Japón y que se puede comprobar en la presentación que hicieron allí, en Imabari.

--¿Asistirán varios autores a la presentación en Zaragoza?

--La mayor parte. Queremos que sea algo más que una presentación de un libro; habrá lectura de haikus acompañada de shakuhachi, que es la flauta tradicional japonesa.

--Y es solidario.

--Sí, si hubiese algún tipo de beneficio se destinaría a los damnificados del tsunami de Japón.

--Cada día crece la vinculación de Japón con España.

--Estamos ahora en las celebraciones del año Japón-España. Ya sabes que hace 400 años una embajada japonesa llegó a España, y alguno se asentó en Coria, donde existe el apellido Japón; incluso pasó por Zaragoza. Hay un montón de actos en España y Japón para recordarlo.

--¿Y ustedes van a emprender alguna actividad vinculada a este aniversario?

--Si alguien está interesado en el haiku, Félix Arce tiene en su web un taller de escritura. Y nosotros vamos a seguir presentando el libro en distintas ciudades de España.

-Joaquín Carbonell  11/02/2014


                     







Fuente:
http://www.elperiodicodearagon.com/noticias/aragon/jose-l-andres-hemos-levantado-puente-haikus-japon_919487.html
https://www.facebook.com/jorge.bescosrius

jueves, 16 de enero de 2014

Un Viejo Estanque


Antología de Haiku Contemporáneo en Español

                                                                               
      



Autores: Soriano, Frutos. Benet, Susana 
ISBN13: 9788490451106
Idioma original: Castellano
Medidas: 135x205 mm.
Idioma de publicación: Castellano
Fecha de edición: 01-01-2014
Edición: Primera
Fecha de impresión: 01-01-2014
Encuadernación: Rústica con camisa
Páginas: 192
Editoriales: Editorial Comares, S.L.
Colecciones: La veleta - Poesía
Materias: Poesía
Peso: 0.269 Kg. 

PVP 19.00€ (IVA inc.)



PRÓLOGO de Fernando Rodríguez-Izquierdo y Gavala

Tras aceptar muy gustosamente la invitación que me dirigen los organizadores de esta antología de haiku, Un viejo estanque, para que escriba el prólogo, mi primera reacción al conocer el futuro libro ha sido la de admirarme por la cantidad de autores que han aportado sus colaboraciones en español -encontrándose entre ellos algunos nombres ya consagrados y de gran altura poética, aunque esto no sea lo más importante-, pues queda así bien representado todo el territorio de España y del habla española en general. No son pocos los haikus que nos han llegado de nuestros hermanos de «más allá del charco atlántico», e incluso los hay de países donde el español no es lengua oficial. A todos, nuestro agradecimiento, asegurándoles que sabemos apreciar sus logros.
Mi segunda reacción fue de perplejidad. ¿Qué decir en escasos folios de tanta y tan variada riqueza? El mundo del haiku envuelve muchos aspectos que se pueden tratar: ritmo, sentido de la naturaleza, palabra de estación, imágenes y metáforas, tipo de lenguaje, efectos sonoros... Y sobre todo, ¿cómo citar entre tantos autores solo a algunos, pasando de largo ante otros que también se merecen el honor de la cita?
Ya que toda elección supone limitarse en extensión de elementos, por tal de conseguir más profundidad en valores, he optado por ceñirme a un tema, y en torno a él hacer comentarios, que no citas. Y el tema es: 
«El haiku, la poesía de la sensación». O dicho de otro modo: «El haiku, breve poema sensitivo».
Las sensaciones humanas suelen clasificarse en cinco, siguiendo los sentidos corporales; a saber: ver, oír, oler, gustar y tocar. Éste, pues, va a ser mi itinerario, y me abstendré de citar nombres y poemas concretos. La ventaja para el lector puede ser la intriga añadida de ir descubriendo más sobre las alusiones que seguirán, a partir de mis palabras. (En mi descargo añadiré que considero inevitable hacer alusiones: para no hablar en abstracto, y especialmente por adelantarme a la posible crítica de que he escrito un prólogo ocasional y de compromiso, sin haberme leído la antología). Así pues, me adentro en mi itinerario.
ver: Creo que la vista es la «sensación reina» en una poesía eminentemente descriptiva, como es el haiku. Para escribir haiku haciendo ver realidades protagonistas de la vida, primero hay que saber mirarlas. Todo haiku es una cierta «instantánea visual», y asimismo una escuela de «cómo mirar». Y creo por mi parte que este requisito del acertado enfoque es omnipresente en la antología.
Más concretamente, y hojeando el libro, diré que veo novedad en la observación de que una amapola, aun siendo pisoteada, no pierde su color. Añadiré que el ojo del haiku no desdeña realidades a primera vista desagradables, como es la caca: si ésta se ve en el suelo dejada por un perro, y brilla con irisaciones de cobre bajo la luz del día, dicha apreciación se torna interesante. Hay otro rasgo destacable: la intención en la mirada; pues si un anciano mira la luna, convertida su expresión en la de un niño, la escena es digna de un haiku. Por lo demás, una persona ciega puede «mirar» el amanecer, si se deja guiar sinestésicamente por el canto de la alondra. Y también -para cerrar este apartado- es notorio que alguien vidente puede incurrir en error visual: si una «piedra», semisumergida en agua, de pronto parpadea y resulta que es un sapo.
Oír: Esta sensación puede abarcar tres aspectos: 
1) la sonoridad rítmica propia de toda buena poesía; 
2) los efectos onomatopéyicos, que de vez en cuando pueden aparecer; y 
3) las alusiones a sonidos realizadas en el texto.
En cuanto a sonoridad rítmica, estos poemas suelen sonar armoniosamente; y los que se ajustan a la pauta silábica que considero aconsejable para el haiku tienen un gran aliado en su misma métrica.
La onomatopeya no me ha llamado especialmente la atención en este poemario. Hay, sin embargo, procedimientos afines, como son las correlaciones de palabras; por ejemplo, un adjetivo y su diminutivo a continuación, como en un pregón de pescaderas: «¡Frescas, fresquitas!»; o bien mediante una expresiva repetición verbal: cuando aparece un perro triste que «ladra y ladra y ladra»; o jugando con verbos opuestos: «entran y salen», «se va, se queda»...
Las referencias a sonidos abundan, por el contrario. El sonido cobra protagonismo si lo único que se escucha es el chirrido de una cancela en las proximidades del invierno, o el goteo de unos árboles entre la niebla; o bien eventualmente el sonido resulta notable por su ausencia inesperada: no se escucha ningún gorjeo de avecillas en torno a un espantapájaros desvencijado; o bien sorprenden los efectos sonoros por su secuencia casual -tal vez causal- cuando sucede inmediatamente a un toque de trompeta el ladrido sobresaltado de un perro.
Oler: Hay asimismo un lenguaje de olores que se puede reflejar en el haiku. Así, por ejemplo, conocemos que los plátanos emiten un olor especial tras el crepúsculo, y que cuando se asienta la noche es notable el aroma desprendido del guano. Existen olores nobles característicos de lugares, como se nos dice en una enumeración de los propios de Kyoto. El olor puede hacer de guía, cuando en el senderismo es el último componente de una fila quien percibe el olor a tomillo recién pisado. Igualmente puede ser característico el olor a jazmín en una aldea dormida, donde el poeta no es esperado. El olor a su vez puede convertirse en llamada, cuando uno deja su actividad sedentaria y sale afuera al reclamo bienoliente de la tierra mojada.
Gustar: Se puede saborear el agua en el cuenco de las manos, y es una sensación muy de haiku la que aquí nos sale al paso, y que por cierto nos evoca al «haijin» japonés Santoka. El apetito es una manifestación del gusto, y en ocasiones puede sensibilizarnos -mediante la voz del haiku- ante los primeros brotes del melocotonero. Igualmente el apetito nos hace ver sin duda que en un racimo de uvas va una gota de rocío paseándose entre ellas. Puede también contemplarse la manifestación del apetito en el mundo animal, cuando unos caballos muerden gustosamente la hierba y se les oye masticar; igual ocurre cuando comen unos mastines, y se oye el crujir de los huesos que destrozan con sus mandíbulas.
Tocar: Las sensaciones táctiles están directamente relacionadas con la piel, y su mención nos suele estremecer, a veces de puro agrado. Así ocurre cuando en un ambiente de sequía viene una gota de agua a recorrernos la piel. Es asimismo grata la sensación de un copito de nieve que se derrite al calor de nuestra mano. La mano es a su vez protagonista de cierta escena en que una niña va contando monedas como si desgranara una mazorca. Puede darse una simbiosis entre elementos vegetales y humanos, cuando se nos dice que a la par con unos tomates que acusan el frío, van helándose los pies del caminante que por allí pasa. O bien hay cierta simbiosis entre la vida animal y la humana, cuando el haijin se siente feliz al dormírsele el perro doméstico sobre sus pies descalzos. Otro ejemplo es el de quien camina por una cañada en tinieblas y advierte un nuevo hilo de araña sobre su frente. Hay algo entrañable en el gesto de un ciego que, a base de tacto -y nunca mejor dicho-, logra meter a su perro bajo su propio sillón.
En suma: si el haiku es o no la poesía de la sensación, creo que ha quedado demostrado en positivo. Mis disculpas a los poetas que no he podido citar, y mi enhorabuena a todos. Terminaré refiriéndome a un haiku que me ha llamado la atención por su valor metalingüístico: habla del haiku, así como Lope de Vega habló del soneto en un soneto. Según su autor y haijin, la luna asoma a través del ramaje dándole un aire de haiku a la tarde. Pero suena más bello dentro de la antología. Búsquenlo.

http://www.editorialcomares.com/TV/arti ... anque.html

http://www.editorialcomares.com/TV/articulo/2803-Un_viejo_estanque.html


ÍNDICE DE AUTORES

SERGIO ABADÍA 
JESÚS AGUADO 
ÁNGEL AGUILAR 
ISABEL ALAMAR 
FÉLIX ALCÁNTARA 
PILAR ALCÓN 
CARLOS ALCORTA 
JOSÉ LUIS ANDRÉS CEBRIÁN 
ANA ANYON 
VERÓNICA ARANDA 
FÉLIX ARCE 
FRANCISCO BASALLOTE 
ALFREDO BENJAMÍN 
JOSÉ MARÍA BERMEJO 
JUAN ANTONIO BERNIER 
CÉSAR BIANCHI 
CARLOS BLANC 
ANTONIO CABRERA 
LARA CANTIZANI 
VALENTÍN CARCELÉN 
LUIS CARRIL 
JOSÉ CEREIJO 
JORDI CLIMENT BOTELLA 
MARÍA DOLORES E. CORDERO 
MANUEL CÓRDOBA 
LUIS CORRALES 
RAFAEL CORRECHER 
JOSÉ CORREDOR-MATHEOS 
GREGORIO DÁVILA 
MANUEL DÍEZ ORZAS 
KONSTANTIN (CONSTANTINO) DIMITROV 
JUAN CARLOS DURILÉN 
LUIS ELÍA IRANZU (LUELIR) 
ISABEL ESCUDERO 
PEDRO FANEGA 
JOSÉ ANTONIO FERNÁNDEZ 
RICARDO FERNÁNDEZ MOYANO 
ÁNGEL FERRER 
ALBERTO FLECHA 
RAFAEL FOMBELLIDA 
MARÍA DOLORES GARCÍA
RAFAEL GARCÍA BIDÓ 
ENRIQUE GARCÍA-MÁIQUEZ 
JOSÉ LUIS GARCÍA MARTÍN 
PEDRO GARCIARIAS 
MIGUEL GARZA 
EMILIO GAVILANES 
JORGE ALBERTO GIALLORENZI 
MIRTA GILI 
ADRIÁN A. GÓMEZ 
MARÍA ÁNGELES GÓMEZ-MORÁN 
CORIOLANO GONZÁLEZ 
LLANOS GUILLÉN 
JULIA GUZMÁN 
MANUEL HONTORIA 
MIGUEL IBÁÑEZ 
GIOVANNI C. JARA 
FRANCISO JIMÉNEZ CARRETERO 
RODOLFO LANGER 
SANTIAGO LARRETA 
DAVID LESLIE URION 
ENRIQUE LINARES 
VIRGINIA LLORENS 
MARÍA ÁNGELES LLUCH 
ISRAEL LÓPEZ BALAN 
ANA MARÍA LÓPEZ NAVAJAS 
FERNANDO LÓPEZ RODRÍGUEZ 
MARTÍN LÓPEZ-VEGA 
JAVIER LORENZO CANDEL 
AURORA LUQUE 
ANTONIO MAJANO 
JUAN MARQUÉS 
PATRICIA MARRADES 
ANTONIO MARTÍNEZ 
ANTONIA MARTÍNEZ GARCÍA 
WILAY MÉNDEZ PÁEZ 
MIKEL MERLO ARANA 
JOSÉ ANTONIO MESA TORÉ 
MARCOS ANDRÉS MINGUEL 
EDUARDO MOGA 
LEÓN MOLINA 
JUAN CARLOS MORENO 
JORGE MORENO BULBARELA 
MANUEL MORENO TRABAJO 
JESÚS MUNÁRRIZ 
BLAS MUÑOZ 
TERESA NAVARRO 
ANDRÉS NEUMAN
MAR ORDÓÑEZ 
MIGUEL D�ORS 
ROLANDO L. PACIENTE 
PEDRO PAGÉS GARCÍA (YAMA) 
JOSÉ LUIS PARRA 
ELSA PASCUAL 
JUAN FRANCISCO PÉREZ 
MERCEDES PÉREZ 
SANDRA PÉREZ 
MARÍA CARMEN PÉREZ INIESTA 
MARÍA JESÚS PÉREZ NÚÑEZ 
LUIS PIMENTEL 
FRANCISCO PINAR MONREAL 
SERGIO PINTEÑO 
MARÍA VICTORIA PORRAS 
ISABEL POSE 
BENJAMÍN PRADO 
ISABEL RODRÍGUEZ 
JOSEP M. RODRÍGUEZ 
RUTH RODRÍGUEZ 
FERNANDO RODRÍGUEZ-IZQUIERDO 
JORGE BRAULIO RODRÍGUEZ QUINTANA 
JOSÉ MANUEL RODRÍGUEZ QUINTANA 
LOLA ROMERO LOMBARDO 
ELÍAS ROVIRA 
JOSÉ RUBIO 
MARIO RUIZ 
ALONSO SALAS 
ANTONIO SÁNCHEZ NÚÑEZ 
TOÑI SÁNCHEZ VERDEJO 
JAVIER SANCHO CHICOTE 
AMPARO SANTANA 
UMBERTO SENEGAL 
MARÍA ARGENTINA SERRANO 
JENARO TALENS 
ARTURO TENDERO 
ANDRÉS TRAPIELLO 
CECILIA DEL VALLE TAPIA 
BAUDILIO VAQUERO 
BIBI VARELA GIBB 
RONY JOSÉ VARGAS CASTILLO 
SINECIO VERDECIA DÍAZ 
JOSÉ LUIS VICENT 
MILA VILLANUEVA 
LUIS ANTONIO DE VILLENA 
RICARDO VIRTANEN 
MERCEDES ZAYAS



Fuente:
http://www.paseos.net/phpbb3/viewtopic.php?f=42&t=12844