APRENDIENDO HAIKU:
Mª Victoria Porras "Mavi"
La palabra "aroma", sin estar prohibida en el haiku, ha conseguido muchos comentarios reprobatorios por parte de quienes, como el maestro Haya, tratan de limpiar el haiku del impulso poetizante de los autores, de su tendencia irreprimible a usar palabras o elementos "embellecedores". Coincido con esa vía que trabaja para evitar que se cuelen en los haikus palabras "bonitas": cultismos, palabras de uso literario (hemos tenido ya varios debates sobre "céfiro" o "estío", por ejemplo)... Sobre este caso concreto, recuerdo que Vicente Haya recomienda siempre "olor" en vez de "aroma" y no es una manía absurda: cuando consigues eliminar esos "extras" de embellecimiento, ves claramente que, en capacidad de impacto, menos es más...
-MAVI
Pintura en madera de Ito Sozan (1884- ?)
"Setsugetsuka no Uchi"
"Mujer y cerezo en flor"
Fuente:
http://www.elrincondelhaiku.org
No hay comentarios:
Publicar un comentario