lunes, 14 de agosto de 2017

Cerezos en la noche haiku de Tomiyasu Fûsei (1885-1979)




Resultado de imagen de Tsuchiya Koitsu
 Pint: Tsuchiya Koitsu (1870-1949)
" El monte Fuji y el río Banyu en primavera"
(Pintado en el 1938)

***


夜櫻や  遠ざかり来て  かへりみる

 yozakura ya,toozakari kite,  kaerimiru


Cerezos en la noche: 
si más me alejo, más 
vuelvo a mirarlos. 


-Tomiyasu Fûsei
(1885-1979)


(Trad.: Fernando Rodríguez-Izquierdo) 



Tsuchiya Koitsu: Geisha and Cherry Tree - Ueno Park - Japanese Art Open Database
Pint: Tsuchiya Koitsu (1870-1949)
"Geisa y cerezo en flor -Ueno park "
Pintado en el 1939

Gallery of Tsuchiya Koitsu Woodblock Prints


*


Fuentes:
http://haiku.foroblog.net/t59-tomiyasu-fusei
https://ukiyo-e.org/image/jaodb/Tsuchiya_Koitsu-No_Series-Geisha_and_Cherry_Tree_Ueno_Park-





No hay comentarios:

Publicar un comentario